非洲魔法師自從將阿拉丁關在寶庫裏揚長而去後,一向以為他早已困死在寶庫之中了.日月如梭,他把阿拉丁忘到九霄雲外了.
　　這天夜間,非洲魔法師突然之間之間之間夢見阿拉丁成為天子的東床快婿.他一會兒從沉睡中驚醒,便惴惴不安地拿出沙子占卜,施展法術,終於從占卜中了解到阿拉丁的一切.
　　魔法師震怒了,他很快地備好馬匹和幹糧,日夜兼程地向中國飛奔而來.
　　到達目的地後,他將馬匹拴在旅館的院子裏,然後溜達到大街上,鑽到人堆中,千方百計地打聽阿拉丁的新聞.他聽到有人在讚揚阿拉丁的善良和大方,有人在讚歎駙馬的富有不和派.他注意到有人在說:"真新鮮,他怎麽能在一晚之間就製作起舉世無雙的豪華宮殿呢?"
　　非洲魔法師聽到這裏,又是氣惱,又是妒忌.他定了定神,裝作什麽也不知道的樣子故意問道:
　　"你們所說的阿拉丁是誰呀?"
　　人們以為他在開玩笑,這麽大的事兒怎麽竟會有人不知道?他忙自我介紹,說自己是個外國人,對此事確實一無所知.人們見他不像是本地人,便把阿拉丁的事兒一股腦兒全都通知他.他聽後驚詫不已,非要去看一看那座神奇的宮殿不可.一位美意人站出來自動為他引路.他一見到宮殿,馬上斷定這是阿拉丁借助巨人之手製作的,像阿拉丁這樣一個窮裁縫的兒子,絕對不會有這樣的資財和能力的.
　　次日,魔法師又來到新宮前,向守門人打聽主人.守門人通知他說阿拉丁出門打獵去了,已經走了三天,五天以後才能返來.魔法師靈機一動,心想,這正是報仇的良機.
　　魔法師回到旅館,越想越有氣.他用沙子占卜神燈的所在,得知那盞神燈就放在白德爾公主臥室的隔壁房間裏.於是,他冥思苦想,想出一個得到神燈的辦法.他到大街上去買了十盞新燈,放在一隻大籃子裏,然後提著籃子來到阿拉丁新宮附近,高聲叫道:
　　"誰買燈呀?誰用舊燈換我的新燈呀!"
　　他的喊叫引得街上圍觀的孩子們的轟笑,他們笑他的腦子有問題,怎麽會做這種折本的買賣.孩子們像看瘋子一樣地圍著他轉,有的扯扯他的衣服,有的拽拽他的頭發,不停地取笑他.越是這樣,他越是高聲大叫不止.喧鬧聲驚動了街坊四鄰,也傳到了白德爾公主的耳中.她打開窗戶,往下一看,見一群孩子正圍著一個提籃子的外鄉人,便差一個使女下去探個究竟.使女返來,也禁不住恥笑道:
　　"這個人說要用自己的新燈換舊燈."
　　白德爾公主和她的使女們也都覺得這個傻子男人實在可笑.其中一個使女說:
　　"我根本不相信他說的話!"
　　另一個使女也說:"我們可以馬上證明他說的話是否當真.在我們公主這間房屋的隔壁就有一盞舊燈,我們可以用它來證實."
　　公主也認為此話有理,就命那個宮女取來那盞舊燈跑下宮殿去換一盞新燈,看一看他的話是否當真.宮女拿著阿拉丁的那盞燈來到魔法師跟前,果然換回一盞新燈,得意揚揚地回宮請功去了.
　　魔法師把神燈拿在手裏,如獲至寶,不再叫賣,轉身就往城外跑.他耐心地等到晚上,從懷中掏出神燈,擦拭一下,那巨人出現在他的麵前,恭敬地問:
　　"主人,有何吩咐?我和我的同伴們都是這盞燈的仆人,我們都願為您效勞!"

　　魔法師急不可耐地說:"我命令你和你的同伴立即將阿拉丁的宮殿以及裏麵的一切搬到非洲荒無人煙的地方去!同時也把我帶去!"
　　"遵命,主人!"
　　不到一個小時,魔法師連同那座新宮都被遷到非洲去了.
　　次日早晨,天子照例早早起床,他踱到窗前,驚異地發現閨女(daughter)住的宮殿竟不翼而飛了!起初他還以為是自己的幻覺,於是用力揉了揉眼睛,仍然沒有看見.他新鮮極了,趕忙跑到新宮處仔細寓目,發覺那裏除了一片平地外,什麽都不見了.
　　天子感到十分新鮮,自言自語道:"真不曉暢是地裂沉沒了它,依然它長了翅膀飛到空中隱藏到雲間去了?"
　　他命人找來宰相,把發生的事兒通知他.宰相驚詫之餘,想到這真是報複阿拉丁的難得的機會,便說:
　　"皇上,我早就對您說過,這宮殿是用魔法變來的,阿拉丁是個巫師,您卻不信.怎麽樣,眼前發生的事不是假的,現在您該相信我說的話了吧!"
　　天子龍顏大怒,命令衛士們去找阿拉丁,然後用桎梏把他押來.衛士們在離城三裏多的曠野中找到阿拉丁.侍衛官走到他麵前說:
　　"皇上大發脾氣,命令我等前來捉拿你!"
　　阿拉丁愣了,沉著問其原因.侍衛官說:
　　"我們也不知道什麽原因."
　　阿拉丁隻好任他們給戴上桎梏,押進城中.街上的百姓見狀,一個又一個無緣無故,驚訝萬分,新聞不脛而走,很快就傳遍了全城.
　　前麵我們已經說過,阿拉丁善良又慷慨,平日常常接濟窮苦百姓,因而深得百姓喜愛.這會人們見阿拉丁帶著手銬和腳鐐被押進皇宮,一個又一個痛苦萬分.一些德高望重的老人聚集在一路,研究天子對阿拉丁發怒的原因,然後相約朝見天子,為阿拉丁求情.
　　盛怒中的天子一見阿拉丁被押解進宮,便不由分說地命令劊子手將他就地斬首.
　　劊子手卸掉阿拉丁身上的鐐銬,讓他跪倒在地,用布給他蒙上眼睛.然後,劊子手抽出銀光閃閃的大砍刀,立在阿拉丁兩側,隻等天子下達行刑令了.
　　天子示意行刑,劊子手舉刀正要砍掉阿拉丁的腦袋,一個大臣匆忙跪在天子麵前為阿拉丁求情,接著,文武百官.左右侍從也都一個又一個地跪下請求天子寬恕阿拉丁.正值皇宮內雜亂不堪時,地方上一個代表團正好前來拜見天子,他們以前見過阿拉丁,都曾為他的聰明.慷慨和庸俗的言行舉止所傾倒.此時他們見阿拉丁就要被殺死了,也在天子麵前下跪求情,請求赦免阿拉丁.
　　這時,宰相見人們都如此同情阿拉丁,知道強行執刑沒有利益,便勸天子改日再殺阿拉丁,因為他料定阿拉丁逃不脫他的手心.天子為了平息民怨,也覺得延緩處置阿拉丁是個好法子,遂命令劊子手為阿拉丁鬆綁.
　　阿拉丁站起身來,恭敬地對天子說:"謝謝皇上的寬恕,同時,我希望皇上讓我曉暢您如此息怒的原因.因為,直到現在我還不曉暢自己到底犯了什麽大罪."
　　天子並不馬上回答,而是走已往一把抓住阿拉丁的手,把他拽到窗前,憤怒地質問:
　　"你說,你的宮殿哪裏去了?我的閨女哪裏去了?"
　　阿拉丁往外一望,宮殿果然蹤影全無,他茫然手足無措,頓時無言以對.在天子的連聲逼問下,阿拉丁才無可奈何地答道:
　　"我也不知道那宮殿怎麽會不見了,我此時很惆悵.皇上,我失掉妻子的痛苦並不比皇上失掉公主的痛苦少.請您放心,我要盡全力地去尋找她,請皇上寬限我四十天,倘若在這期間我還找不到公主,我甘願受您的懲罰!"
　　"我依你,"天子說,"但是你要記取,如果你在限日內找不到她,你休想逃離我的手掌!"
　　阿拉丁神情模糊地走出皇宮,像瘋子似的在城裏徜徉,逢人便問:"我的宮殿哪裏去了?我的妻子哪裏去了?"熟悉他的人都為他的不幸命運而傷心哀歎,不熟悉他的人卻恥笑他在說夢話.

(责任编辑：張赫)